Well, we never got around to it and I figured that, if I just didn't think about it, maybe they would go away! (oh, the solution to all my problems...)
It appears that I cannot continue pushing the termites to the back of my head because this afternoon, when I stepped into my bathroom, what did I see in my bathtub?
We are getting our house (the wood) treated for termites this Friday. I am having the guy that sprayed our house for ants and spiders last week (and 3 years ago) to come take care of our termites too. Fumigation would have costed $1500-$1800 with this guy, but he said he can simply come treat our wood, which is easier and takes less time, and only costs $550!
I think how it works is, once the wood is treated, when termites eat it, they will die.
Let's hope this is the last time I have to think about termites for the next few years.